Desire in several keys. "A morte de Isolda"

Authors

  • Maria Theresa Abelha Alves Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro. (UFRJ)

DOI:

https://doi.org/10.53943/ELCV.0219_06

Keywords:

Music, Myth, Semiotic correlations, Deadly love

Abstract

The poem «A morte de Isolda» com.bines sonority and poetic and polyphonically articulates the genesis myth of knowledge, the medieval myth of love-passion, Wagner’s lyrical drama in order to evidence primary opposition: life and death, matter and spirit, obedience and transgression, heaven and earth. The last aria of the opera Tristan und Isolde presents a redundant libretto that serves as a substrate to the poem of Jorge de Sena, which is a product of the intelligent listening of its author, able to recreate the music in another language. Thus the tritone that initiates the opera, inaugurating the conductive theme to him, is reproduced in the first image of the poem, accompanying it from stanza to stanza. The poem is read as myths and music are read, in the melodic horizontality and verticality of the chords and arpeggios, in order to highlight the attractive process that makes the language erotic and the poem heretical.

References

Impressa

Bechtel, G. (2000). Les quatre femmes de Dieu.Plon. Paris

Candé, R. (1981). Wagner. Em: Historia universal de la música. (Trad. de Juan Novella Domingo). Aguilar. Madrid. Vol. 2. pp. 70-75

Chevalier, J. e Gheerbrant, A. (1974a). Ouro-boros. Em: Dictionnaire des symboles: Mythes, rêves, coutumes, gestes, formes, figures, couleurs, nombres. Seghers. Paris. Vol. 3. pp. 339-340

Chevalier, J. e Gheerbrant, A. (1974b). Serpent. Em: Dictionnaire des symboles: Mythes, rêves, coutumes, gestes, formes, figures, couleurs, nombres. Seghers. Paris. Vol. 4. pp. 183-198

Kristeva, J. (1983). Histoires d’amour. Denoël. Paris

Lévi-Strauss, C. (1978). Mito e significado. (Trad. de António Marques Bessa). Edições 70. Lisboa

Lévi-Strauss, C.(2004). Mitológicas: O cru e o cozido. (Trad. de Beatriz Perrone-Moisés). Cosac & Naify. São Paulo. Vol. 1

Magnani, S. (1989). A reforma wagneriana. Em: Expressão e comunicação na linguagem da música. Editora da UFMG. Belo Horizonte

Mezzanotte, R. (1979). Tristan und Isolde. Em: La opera: Enciclopédia del arte lírico. (Trad. de Juan Novella Domingo). Aguilar. Madrid. pp. 249-251

Sena, J. de. (1968). Arte de música: Trinta e duas metamorfoses musicais e um prelúdio, seguidos de um pot-pourri. Moraes Editores. Lisboa

Wisnik, L.M. (1989). O som e o sentido. Cia. das Letras. São Paulo

Digital

Fagundes, F. C. (2007). Do amor na poesia de Jorge de Sena: «A morte de Isolda» revisitada [Versão electrônica]. Em: F. C. Fagundes e I. M. F. Blayer (coords.). Tradições portuguesas / Portuguese traditions. In honor of Claude L. Hulet. Portuguese Heritage Publications of California. San Jose, CA. Acedido a 12 de dezembro de 2018, em https://works.bepress.com/francisco_fagundes/28

Published

2019-12-16