Camões e a literatura húngara do século XIX
DOI:
https://doi.org/10.53943/ELCV.0119_03Palavras-chave:
Camões, Hungria, Portugal, Romantismo, sentimento patrióticoResumo
Camões, pela sua vida e o pelo sentimento pátrio que reflete sua obra magna, Os Lusíadas, tornou-se muito popular na Hungria do século XIX. Por um lado, foi o sentimento romântico da época que o consagrou um poeta destacado e, por outro, as condições políticas e mentais da Hungria de então, onde se lutava pela independência mental e política do país. Por isso, encontram-se referências frequentes tanto à sua figura, como à sua obra e o poeta aparece várias vezes como figura central em obras de ficção e poéticas.
Abstract: Camões because of his romantic life and the patriotism that reflects his masterpiece, Os Lusíadas, became very popular in nineteenth-century Hungary. On the one hand, it was the romantic feeling of the time that consecrated him a prominent poet and, on the other hand, the political and mental conditions of Hungary fighting at that time for the mental and political independence of the country. That is why frequent references are made to both his figure and his work, and the poet appears several times as a central figure in Hungarian works of fiction and poetry.
Referências
Impressa
Arany, J. (1983). Irodalmi hitvallásunk. Em: J. Arany.Összes muvei. Szépirodalm. Budapest. 11.º vol.
Baumgarten, S. (1950). Camões et la sensibilité hongroise. Em: Bulletin des Études Portugaises. Imprensa da Universidade de Coimbra. Institut Français en Portugal. Coimbra
Camões, L. V. de (1922). Os Lusíadas. Instituto Camões. Lisboa
Eördögh, I. (1841). Camoens. Athenaeum. 1 e 2: 8-14, 24-30
Fejér, G. (1830). Henricus Portugaliae comes origine Burgundus non Hungarus. Typis Typogr. Reg. Universitatis Hungaricae. Budae
Ferenc, P. (2008). Vígan dudál-e a portugál? Magyar Nyelvor. 132 (1): 94-99
Fülöp, G. (1978). A magyar olvasóközönség a felvilágosodás idején és a reformkorban. Akadémia. Budapest
Gaál, J. (1836). A’portugali gróf. Aurora. s.n. Budapest
Gadamer, H.-G. (1984). Igazság és módszer. Gondolat. Budapest
Greguss, G. (1874). Camoens Luziádája. (Trad.). Athenaeum. Budapest
Hankiss, J. (1987). Camoens élete egy magyar regényben. Kemény Zsigmond Életésábránd. Em: V. L. Szénássyné (org.). Bibliográfia. Kossuth Lajos Tudományegyetem Könyvtára. Debrecen
Holéczy, M. (1828). Portugalliai Henrik. Tudományos Gyujtemény. 1: 66-77
Horváth, I. (1828). Henrik Portugáliai Grófról mint Magyar Király fiáról. Tudományos Gyujtemény. 3: 3-70
Jámbor, P. (1863). Hiador költoi muvei. s.n. Szabadka
Jókai, M. (s.d.). Összes muvei. Arcanum. Budapest
Kemény, Z. (1914). Élet és Ábránd. Em: Z. Kemény. Báró Kemény Zsigmond hátrahagyott munkái. Franklin. Budapest
Kölcsey, F. (P.) (1859, 30 de outubro). Kazinczy Ferencz Eövid életrajza. Vasárnapi Újság. 44: 518-519
Kölcsey, F. (1951). Nemzeti hagyományaink. Válogatott muvei. Szépirodalmi. Budapest. 1.º vol.
Lutczenbacher, J. (1829). Henrik Portugáliai gróf eredetérol. Tudományos Gyujtemény. 11: 19-61
Papp, F. (1914). Élet és Ábránd. (Introd.). Em: Z. Kemény. Báró Kemény Zsigmond hátrahagyott munkái. Franklin. Budapest
Papp, F. (1922-1923). Báró Kemény Zsigmond. M. T. Akadémia. Budapest. 2 vols.
Rákóczi, I. (1999). A suposta origem húngara da primeira dinastia portuguesa n’Os Lusíadas de Camões. Em: I. Rákóczi (org.). Portugal Hungria: Dez estudos sobre os contactos culturais luso-húngaros. Tipotext. Budapest
Rózsa, Z. (1987). Magyar-portugál kapcsolatok. Ed. Universidade Rolando Eötvös de Budapeste, Faculdade de Letras, Departamento de Português. Budapeste
Szerb, A. (1978). Magyar irodalomtörténet. Magveto. Budapest
Tudományos Gyujtemény. (1840). 1 e 4
Vasárnapi Újság. (1854-1860). Arcanum Adatbázis. Budapest
Y. (pseud.) (1828).Vélemény Henrik portugalliai Gróf eredetérol. Tudományos Gyujtemény. 8: 46-57
Digital
Batsányi, J. (s.d.). Beszéd. Régi magyar irodalmi szöveggyujtemény. Acedido em 15 de março de 2007, em: http://209.85/135.104.03.15 ou http://magyar-irodalom.elte.hu/gepesk/corpus /XVIII/patsj018.htm
Horváth, J. (1914). Báró Kemény Zsigmond hátrahagyott munkái [Versão eletrónica]. Irodalomtörténeti közlemények, 24 (3): 371-376. Acedido em 12 de janeiro de 2011, em: http://epa.oszk.hu/00000/00001/00104/pdf/ITK_00104_1914_03_371-376.pdf
Jókai, M. (1872). Eppur si muove. Acedido em 16 de março de 2015, no Web site da Magyar Építész Kamara: http://www.mek.hu
Nyugat. (1926). 21. Acedida em 21 de março de 2011, em: http://epa.oszk.hu/00000/00022/00406/12589.htm
Pál, F. (1997, novembro). Camões A luziádok címu eposzának magyar fordításairól. Palimpszeszt, 8. Acedido a 14 de março de 2007, em: http://magyar-irodalom.elte.hu/palimps-zeszt/08_szam/08.htm
Pál, J. e Újvári, E. (2001). Szimbólumszótár.Acedido a 20 de março de 2012, em: http://www.balassikiado.hu/BB/netre/Net_szimbolum/szimbolumszotar.htm
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2019 Ferenc Pál

Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0.
Os autores conservam os direitos de autor e concedem à revista o direito de publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação nesta revista.








