Condicionamento político na publicação das literaturas da língua portuguesa na Polónia nos anos de 1945 – 1989
DOI:
https://doi.org/10.53943/ELCV.0119_05Palavras-chave:
literaturas da língua portuguesa; lusofonia; comunismo; PolóniaResumo
O artigo apresenta uma breve panorama da literatura da língua portuguesa na Polónia durante o período comunista do país, assim como expõe os condicionamentos do mercado editorial daquele período. A tese do texto é que era a política do partido comunista do poder que influia nas escolhas dos títulos e dos autores a publicar tendo em conta os acontecimentos políticos em Portugal e no seu ultramar (depois PALOPs) e no Brasil.
Referências
Impressa
Alencar, J. M. de (1930). Wojna domokrazców: Brazylijski romans historyczny z epoki kolonialnej. (Trad. de Wladyslaw Wójcik). «Polska Prawda w Brazylji». Kurytyba
Corrêa, V. (1929). Balajada: powiesc historyczna na tle rewolucyj kaboklerskich minionego stulecia. (Trad. de Wladyslaw Wójcik). «Polska Prawda w Brazylji». Kurytyba
Ferro, A. (1936). Dyktator wspólczesnej Portugalji Salazar. (Trad. de Edward Boyé). Instytut Wydawniczy Bibljoteka polska. Warszawa
Klave, J. (1985). Historia literatury portugalskiej. Ossolineum. Wroclaw
Kula, M. (1987). Historia Brazylii. Ossolineum. Wroclaw
Malowist, M. (1976). Konkwistadorzy portugalscy. PIW. Warszawa
Milewska, E. (1991). Relações culturais e literárias luso-polacas nos séculos XVI-XIX.CESLA, Warszawa
Polska Bibliografia literacka. Instytut Badan Literackich PAN. Poznan
Rymwid-Mickiewicz, I. (1987). Bibliografia przekladów literatury hispanoamerykanskiej wydanych w Polsce w latach 1945-1984. Wyd. Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa
Stradecki, J. (1975). Dokumentacja bibliograficzna 1918-1944. Wiedza Powszechna. Warszawa
VV. AA. (1976). Bibliografia literatury tlumaczonej na jezyk polski 1945-1976. Czytelnik. Warszawa
Digital
Biblioteca Nacional de Varsóvia. Acedido em 3 de janeiro de 2019, em: https://www.bn.org.pl/
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2019 Wojciech Charchalis
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0.
Os autores conservam os direitos de autor e concedem à revista o direito de publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação nesta revista.
