Transducciones mediales. Del blog al video: la literatura fuera de los libros
DOI:
https://doi.org/10.53943/ELCV.0221_09Palavras-chave:
Cibercultura;, Rodrigo España;, intermedialidades;, transducción.Resumo
Este artículo problematiza la relación entre dos materialidades discursivas (el blog administrado por el escritor Rodrigo España, de Salta, Argentina, durante 2015, y la transducción audiovisual realizada por el cortometraje de Simón Baeza en 2016) y los vínculos transductivos que relacionan ambas producciones. La tesis que orienta el análisis nos permite reconocer, en este contraste, las formas de desborde y aberración de lo literario, reguladas por las experiencias globalizadas de una literatura que circula fuera de los libros, difundida en relaciones intermediales y transgenéricas.
Referências
Impresa
Blanchot, M. (1992). El espacio literario. Paidós. Barcelona
Brea, J. L. (2005). Estudios visuales. La epistemología de la visualidad en la era de la globalización. Akal. Madrid
Bürger, P. (2010). Teoría de la vanguardia. Las Cuarenta. Buenos Aires
Chartier, R. (2009). Las revoluciones de la cultura escrita. Diálogos e intervenciones. Gedisa. Barcelona
Calasso, R. (2014). La marca del editor. Anagrama. Barcelona
Colina, J. (2018). Se hace poesía al publicar. Experiencias editoriales independientes y artesanales en Salta. En: Guzmán, R. (coord.). Cartografías literarias. De la democracia al bicentenario en el noroeste argentino. Teseo. Buenos Aires
Deleuze, G. (1986). La imagen-tiempo. Estudios sobre cine 2. Paidós. Barcelona
Deleuze, G. y Guattari, F. (1995). ¿Qué es la filosofía?. Anagrama. Barcelona
Díaz Pas, J. M. (2011). Infames patrañas. En: Massara, L., Guzmán, R. y Nallim, A. (dirs.). La literatura del noroeste argentino. Reflexiones e investigaciones. EdiUnju. San Salvador de Jujuy
España, R. (2014). El evangelio de blacsotán. s.n. Salta
España, R. (2015a). El cabralito. s.n. Salta
Kelly, K. (2017). Lo inevitable. Entender las 12 fuerzas tecnológicas que configurarán nuestro futuro. TEELL. Zaragoza
Mazzoni, A. y Selci, D. (2006). Poesía actual y cualquierización. En: AAVV. Tres décadas de poesía argentina (1976-2006). Libros del Rojas. Buenos Aires
McLuhan, M. (2015). Inédito. La marca. Buenos Aires
Moscardi, M. (2016). La máquina de hacer libritos. Poesía argentina y editoriales interdependientes en la década de los noventa. Puente Aéreo. Mar del Plata
Quignard, P. (2016). Butes. Sexto piso. Madrid
Robin, R. (2009). Extensión e incertidumbre de la noción de literatura. En: Angenot, M., Bessiére, J., Fokkema, D. y Kushner, E. Teoría literaria. Siglo XXI. México
Simondón, G. (2009). El modo de existencia de los objetos técnicos. Prometeo. Buenos Aires
Sosa, C. H. (en prensa). Al fin una hidra en el Valle de Lerma: Literatura reciente y jóvenes escritorxs en Salta. Estudios del ISHIR, 31 (11)
Stam, R. (2006). Teoria e prática da adaptação. Da fidelidade à intertextualidade. Ilha do desterro, 51: 19-53
Digital
Baeza, S. (2016). La emancipación de las bestias. Accedido el 8 de junio de 2021, en: https://vimeo.com/147016815
Clausquinsqui [España, R.]. Scribd. Accedido el 8 de junio de 2021, en: https://pt.scribd.com/user/238787786/clausquinsqui
España, R. (2015b). La emancipación de las bestias. diario de campaña con el soldado barea. Accedido el 8 de junio de 2021, en: https://emancipaciondelasbestias.wordpress.com/2015/04/05/dia-0/
Sosa, C. H. (2019a). Bagayero de ahicito: Tráfico escriturario entre Rodrigo España y Víctor Hugo Viscarra. Argusa. Artes y humanidades, 32(VIII): 1-14 [Versión electrónica]. Accedido el 8 de junio de 2021, en: http://www.argus-a.com.ar/publicacion/1418-bagayero-de-ahicito-tra-fico-escriturario-entre-rodrigo-espana-y-vic-tor-hugo-viscarra.html
Sosa, C. H. (2019b). Sobre algunas derivas de la narrativa salteña reciente. Confabulaciones. Revista de literatura argentina, 1(1): 65-75 [Versión electrónica]. Accedido el 8 de junio de 2021, en: http://ojs.filo.unt.edu.ar/index.php/confabulaciones/article/view/308
Ulm, H. (2019). La experiencia Lispector de la literatura. El tiempo como acontecimiento inexpresivo.Heterotopías, 2(3): 1-21 [Versión electrónica]. Accedido el 8 de junio de 2021, en: https://revistas.unc.edu.ar/index.php/he-terotopias/article/view/24799/24063
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2021 Hernán Ulm, Carlos Hernán Sosa
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0.
Os autores conservam os direitos de autor e concedem à revista o direito de publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação nesta revista.
